Skandinaviskt Arkeologiforum

Kungsune skrev: Wæg översätts med väg, våg, flod.

Jag kommer osökt att tänka på floden Vagus hos Jordanes.

I den isländska översättningen har Hreosna beorh tolkats som Hrjósnabjörgum.

Hrjósa = rysa

https://en.wiktionary.org/wiki/hrjósa

Det är intressant att den isländska översättningen av Beowulfkvädet heter Bjólfskviða...

https://notendur.hi.is/peturk/3T/bjolfskvida.html

Skulle Bjolf vara den gängse nordiska formen av namnet Beowulf?

Mer sannolikt kommer Hreosna av verbet hréosan - rasa... http://old-engli.sh/dictionary.php Hreosna beorh skulle kunna vara ett berg där det är stor risk för ras. Vilket då skulle passa bra på en mängd klintar bestående av lera och sand. Ja, det torde i alla fall röra sig om ett berg med en eller f...

Mer sannolikt kommer Hreosna av verbet hréosan - rasa...

http://old-engli.sh/dictionary.php

Hreosna beorh skulle kunna vara ett berg där det är stor risk för ras.

Fornengelska Hreosna skulle väl etymologiskt kunna motsvaras av Resna på modern svenska... Resna är tydligen ett dialektalt ord för ärt- eller humleranka, -stjälk... troligen besläktat med ordet ris... fornnordiska hris , samma på fornengelska... http://runeberg.org/svetym/0735.html Fornengelskans h...

Angående kopplingen mellan jutar och götar så spekulerade jag i ett inlägg i en annan tråd om en förbindelse mellan sydöstra England och Vänern via Frisiska öarna och Limfjorden. Dock anser det vara mest troligt att just Beowulfs geatas var baserade vid Göta älv.

Varför skulle det inte ha kunnat vara götar som deltog i Olaf Tryggvassons flotta?

Det "Uppland" Snorre var bäst underrättad om var det norska Oppland. Därför lät han Åle komma därifrån. Och det "Vendel" han hade hört talas om var det danska Vendsyssel. Tillnamnet Vendelkråka fick därmed sin förklaring i det att Ottar stupade vid Limfjorden. På liknade sätt är de sannolikt att det...

Valdemar skrev:Det är så mycket fel i detta resonemang så det får stå för sig själv.

Vilket av resonemangen menar du?