Vår skolutgåva av Cicero var nytryck från 1912. I inledningen stod det:
"På grund av att flickir numera får läsa latin utgår det andra talet mot Catelina"
Min medstipendiat och latinlärarinna kommenterade:"Det är bara för att flickorna skall smygläsa Cicero!"