Skandinaviskt Arkeologiforum

Nu har en finne informerat mig om att det finska ordet "sotmård" (nokinäätä) är konstruerat för att förklara ortnamnet Nokia. Några historiska belägg för att detta ord använts om sobel eller att den ens existerat i Finland finns tydligen inte. Det finska ordet som använts, soopeli, är av samma urspr...

Strut Harald Instämmer om mard-mark, tror mer på eget ord med etymologin stenig. Mården blir då den som bor i den miljön (stenmård?) och får det som noanamn. Högst hypotetiskt, men.... Ja, mård kan vara ett noaord. Som du kanske såg i min länk fanns ingen riktig förklaring till ordet (kan ha betyda...

På min nutida finlandsvenska dialekt som ju ibland har litet drag av fornsvenska skulle det åtminstone bli logiskt. -Kolmården skulle i så fall uttalas Kålmaalin och betyda det brända småsteniga området. Eller möjligen det småsteniga området där man brukar bränna kolmilor. -Ödmården skulle i så fal...

Djurnamnet mård finns motsvarigheter i andra germanska språk. Däremot ingen säker urindoeuropeisk rot. Kan komma från ett substratspråk.

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstr ... ar%C3%BEuz

Svenskt Ortnamnslexikon förklarar ortnamnet Kolmården: Namnet innehåller ett fornsvenskt *mardher 'grusig mark; stenrik eller blockrik mark; grusig eller stenig skog' e.d. Förleden Kol- står snarast för 'mörk, skuggig' e.d. eller för 'svart, förkolnad (på grund av skogsbrand)', även om ett samband m...

Jag har ingen aning om sobel existerat i Sverige. Visste inte ens att de skulle funnits kvar ända till 1600-talet. Tänkte mig att de utrotats betydligt tidigare (före medeltiden), åtminstone söderut, och innebörden av ordet kolmård glömts bort, men eftersom Kolmården bar efterledet -mård har innebör...

Enligt Jordanes var svearna kända för sina svartpälsar. De bör haft ett inhemskt ord för sobel (som är ett medeltida lån från ett slaviskt språk via tyska). Finskan har ordet nokinäätä (sotmård) som man tror gett upphov till det kända Nokia. Då slog det mig att det finns ett liknande svenskt ortnamn...