Skandinaviskt Arkeologiforum

Är friden återställd på forumet nu då? Jag har ju tänkt återkomma till Jordanes. Men för ögonblicket: jag har nu hunnit läsa lite i både Gräslunds bearbetning av Wickbergs Beowulföversättning och i den nyutkomna översättningen av Gunnar D Hansson. Som väntat: Gräslund översätter geatas med gutar, vä...

Tappa inte bort att Jordanes' latin är tämligen slafsigt latin. Jag tänker återkomma om gens och nationes och hur orden används av Jordanes vid tillfälle, men har annat att göra ett tag. Däremot kan jag rapportera att jag just såg att Andrew Cooper har en ganska välvillig syn på Gräslunds vädur-tolk...

kungsune,
jag tror inte på den där tolkningen, men jag vill meddela att jag ska ta den i betraktande och kanske återkommer, dock inte ögonblickligen. Öht är ni ju väldigt snabba med nya inlägg, sitter ni som klistrade vid skärmen och har inget annat att pyssla med? Inget ont menat, nyfiken bara.

kungsune: "Nja, först kan vi ju konstatera att enda anledningen att placera sweons i Mälardalen är om du har extrapolerat bakåt en uppfattning hos Rudbeck. Källstöd för svear i Mälardalen utgår från samma princip som för Västergötland. Dvs att Jordanes Suehans är ett övergripande namn för det tredje...

eller tu quoque, om du föredrar latin.

yngwe, den gamla skolgårdsrepliken "den som sa't han va't" inställer sig oförmedlat i mitt minne, av nån anledning.

kungsune, ursäkta men jag tycker inte det verkar som om du läser ordentligt vad jag skriver. "det finns en logisk asymmetri i ditt resonemang som är viktig att klargöra." Nej, det gör det inte, annat än parentetiskt. Min poäng var ju att du inte kan extrapolera bakåt, särskilt inte eftersom dina egn...

Jaha, kungsune, du håller inte med yngwe då? Jag gissade ju på att ni tänkte på 1600-tal! Men du har naturligtvis fel. Alla dina exempel (jag tror inte på det där med hellener iofs) utom ett avser vidgning, inte "narrowing", så om man vänder på steken kan du inte gärna extrapolera ett senare vidare...

yngwe: "Det är Gräslund och du och Nerman och några andra som säger att Svearna bara fanns i Mälardalen och bygger argument utifrån det. Jag, och andra säger att om västgötar är svear idag och för tusen år sedan så måste vi överväga att de var det tidigare också. Så bevisbördan är er, det vet du så ...

Och nej, du kan inte ge något som helst exempel på när förhållandena skulle vara annorlunda. Vad Gräslundn & Co säger är fullkomligt scheiss egal eftersom de inte kan redovisa något som helst underlag för vad dom påstår. De kan lika gärna påstå att månen är platt, dom kan skriva det med versaler i ...