Sökningen fann 521 träffar

av Mio Nielsen
7 januari 2024, 15:32
Kategori: Järnålder och Vikingatid
Tråd: En nyupptäckt handskrift, ”Gesta Wulinensis ecclesiae pontificum”
Svar: 1336
Visningar: 304360

Re: En nyupptäckt handskrift, ”Gesta Wulinensis ecclesiae pontificum”

Der har du helt ret. Sven kan sagtens lave flere fejl og misforstå mere end Google translate. Men han offentligør jo heldigvis sit arbejde efterhånden som det skrider frem, og han har offentliggjort sider af originalen, hvilket muliggjorde at andre kunne rette hans fejl. Men Sven har evnet at se det...
av Mio Nielsen
7 januari 2024, 13:40
Kategori: Järnålder och Vikingatid
Tråd: En nyupptäckt handskrift, ”Gesta Wulinensis ecclesiae pontificum”
Svar: 1336
Visningar: 304360

Re: En nyupptäckt handskrift, ”Gesta Wulinensis ecclesiae pontificum”

"oversættelsen klarer de fleste af os på nultid", skrev fileoscar.
Jeg tror at sådan en tankegang kunne være grunden til at Sven beholder det originale materiale for sig selv og forsøger at udrede trådene ved et tålmodigt arbejde.
av Mio Nielsen
3 januari 2024, 15:43
Kategori: Järnålder och Vikingatid
Tråd: En nyupptäckt handskrift, ”Gesta Wulinensis ecclesiae pontificum”
Svar: 1336
Visningar: 304360

Re: En nyupptäckt handskrift, ”Gesta Wulinensis ecclesiae pontificum”

Samme navn, - medmindre Sven ved første læsning har misforstået noget, som han nu retter. Både Avicos håndskrift og oversættelsen til polsk er desuden private nedskrivninger, som kan indeholde både ufrivillige fejl på grund af distraktion og fejlhuskning, men også, i Avicos tilfælde, bevidste fordre...
av Mio Nielsen
2 januari 2024, 11:16
Kategori: Järnålder och Vikingatid
Tråd: En nyupptäckt handskrift, ”Gesta Wulinensis ecclesiae pontificum”
Svar: 1336
Visningar: 304360

Re: En nyupptäckt handskrift, ”Gesta Wulinensis ecclesiae pontificum”

Tak for dit indlæg ÅkeP.
Jeg minder om at Pontus Weman Tell for længe siden har foreslået en sammenhæng mellem guldplaketten og specielle byzantinske guldmønter, der brugtes som hædersgaver til kejserens allierede.
av Mio Nielsen
27 december 2023, 20:17
Kategori: Järnålder och Vikingatid
Tråd: En nyupptäckt handskrift, ”Gesta Wulinensis ecclesiae pontificum”
Svar: 1336
Visningar: 304360

Re: En nyupptäckt handskrift, ”Gesta Wulinensis ecclesiae pontificum”

Jeg beklager og fortryder mit første indlæg, hvor jeg begyndte at tale om Krogh. Her er hvordan jeg burde have skrevet om langsommelighed i museumsarbejde: De to indlæg med bebrejdelser om at Rosborns oversættelsesarbejde går langsomt, må sættes i det rette perspektiv: Først og fremmest har han ret ...
av Mio Nielsen
27 december 2023, 15:59
Kategori: Järnålder och Vikingatid
Tråd: En nyupptäckt handskrift, ”Gesta Wulinensis ecclesiae pontificum”
Svar: 1336
Visningar: 304360

Re: En nyupptäckt handskrift, ”Gesta Wulinensis ecclesiae pontificum”

Har jeg brugt ordet ærlig? Hvad jeg skrev var, at "man" bebrejdede Krogh at han i mange år beholdt dokumentationen om de udgravninger han i Nationalmuseets navn havde foretaget i Jelling. Jeg talte om en ekstrem kærlighed til fagets dokumenter. Jeg har ingen dokumentation, det er ad private kanaler ...
av Mio Nielsen
27 december 2023, 14:44
Kategori: Järnålder och Vikingatid
Tråd: En nyupptäckt handskrift, ”Gesta Wulinensis ecclesiae pontificum”
Svar: 1336
Visningar: 304360

Re: En nyupptäckt handskrift, ”Gesta Wulinensis ecclesiae pontificum”

Og sådan et tilfælde som Krogh er der sikkert mange af i museumsmiljøet, hvor det er de allermest motiverede, der forelsker sig i sagsmapper og fundgenstande. Jeg har tilfældigvis fået kendskab til to sådanne tilfælde i Danmark, hvor museumsdirektører forgæves forsøgte at få en medarbejder til at af...
av Mio Nielsen
27 december 2023, 09:55
Kategori: Järnålder och Vikingatid
Tråd: En nyupptäckt handskrift, ”Gesta Wulinensis ecclesiae pontificum”
Svar: 1336
Visningar: 304360

Re: En nyupptäckt handskrift, ”Gesta Wulinensis ecclesiae pontificum”

Knud Jepsen Krogh var ansat ved Nationalmuseet og ifølge Den store Danske døde han dette år, måske i september -23. Men hans monopolisering af udgravningsmaterialet var naturligvis af en helt anden karakter end hvad vi oplever med Gesta Wulinensis, for sidstnævnte er privat ejendom , mens alt det Kr...
av Mio Nielsen
27 december 2023, 08:09
Kategori: Järnålder och Vikingatid
Tråd: En nyupptäckt handskrift, ”Gesta Wulinensis ecclesiae pontificum”
Svar: 1336
Visningar: 304360

Re: En nyupptäckt handskrift, ”Gesta Wulinensis ecclesiae pontificum”

Det er ikke første gang, forskningen om Gorm og Harald står overfor et problem, hvor en forsker arbejder længe med et materiale, som han er alene om at besidde. Da Jelling kirke blev udgravet af en arkæolog, der hed Krogh, så vidt jeg husker, da indtraf det samme. Og denne fagmand beholdt udgravning...
av Mio Nielsen
16 december 2023, 10:32
Kategori: Järnålder och Vikingatid
Tråd: Jomsvikingarna och Jomsborg
Svar: 254
Visningar: 113068

Re: Jomsvikingarna och Jomsborg

Jeg er ikke sikker på datoen for udgravningen. Måske den faktisk foregik i september -22.