Järnålderns sjövägar

[karlfredrik]

En intressant källa från 500-talet f Kr berättar om de viktiga handelsvägarna till sjöss:
Massaliote Periplus. Har inte hittat den på nätet än.

[Wurner]

Från Wikipedia:

The Massaliote Periplus or Massaliot Periplus is a now-lost merchants' handbook possibly dating from as early as the 6th century BC [...] It was preserved by the Roman poet Avienus in his work Ora Maritima (The Maritime Shores) who wrote down parts of it much later, during the 4th century AD.

Ora Maritima (också Wikipedia):

[...] a poem claimed to contain borrowings from the mythic 6th-century BC Massiliote Periplus. [...] a confused amateur's account of the coastal regions of the known world.

Ora Maritima finns på nätet (åtminstone på latin, länkad via wikipediasidan) men vad det låter är det inte mycket att hämta..

[Castor]

"Massaliote Periplus" är en föregångare till Pytheas som ju också var från Massalia.

[karlfredrik]

Håller inte riktigt med Wurmer, det finns ett och annat av intresse:
http://www.thelatinlibrary.com/avienus.ora.html

[Wurner]

karlfredrik,
jag kan inte latin och har inte läst verket, jag bara syftade till hur det beskrivs på Wikipedia. Har du möjlighet hade det varit spännande med översättningar eller sammanfattningar för mig och övriga barbarer av avsnitt som du tycker är särskilt intressanta

[karlfredrik]

Jag skall titta på texten och antingen översätta eller göra en sammanfattning. Man får komma ihåg att vad som är ointressant för en engelsktalande kan vara intressant för en svensk. (Exempelvis har engelska samlingar av klassiska texter skippat fragment som kan syfta på östersjön)

[karlfredrik]

Författaren berättar om sjöresor för Pobe; svårt att med säkerhet lokalisera alla namnet, Rad 657,

Ut in supremos ignem Hyperboreos agat

tycks handla om Ösdtersjön

[karlfredrik]

Diktverket var tillägnat Probus, en aristokrat

[karlfredrik]

Fritt översatt rad 655 framåt:

(skeppet) klyver vid middagstid Atlantens (vågor)
mot en upplyst himmel
och närmar sig i det klaraste ljussken folket bortom nordanvindens (land..)

[Castor]

Östersjön vet jag inte. Närmast till hands är väl en resa till Brittiska öarna, vilka från ett grekiskt perspektiv var tämligen outforskade på 500-talet f.Kr.