Novgorodkrönikan på svenska

[Yngwe]

Knappast markant större i allafall. Flodens avvattningsområde är begränsat och ligger inklämt mellan de betydligt större floderna Pasha och Syas. Så redan 1164 var den nog av marginell betydelse för sjöfart. Och den var kanske därför lämplig som "gömställe" då hotet från uppströms nog var begränsat! Hade man valt Syas eller någon annan större flod kunde ju när som helst en hel här komma farande i god fart...

[anganatyr]

Hittade en annan intressant passage i boken (måste läsa den på riktigt snart). Vid år 1142 står bla;

....... Samma år kom svearnas kung och en biskop i 60 snäckor mot gästerna, som hade kommit från andra sidan havet i tre skepp. Och de drabbade samman, men uppnådde intet, och de skiljde ut tre skepp, och slog ihjäl 150 av dem.

Den sveakung som det måste vara tal om är Sverker den äldre som var kung 1130-1156 (han mördades den 25 december år 1156).

[anganatyr]

Så här står det om Sverker den äldre på wiki.

https://sv.wikipedia.org/wiki/Sverker_den_%C3%A4ldre

Sverker den äldre

Sverker den äldre är den svenske kung som har gett namn åt Sverkerska ätten. Han erkändes som svearnas kung i början av 1130-talet samt även som götarnas från cirka 1134 och regerade till sin död 1156. Sverker var benägen att gifta sig med personer som gjorde hans bräckliga kungarike starkare och stabilare. Det ska till exempel ha funnits en tidigare hustru som enligt traditionen skall ha rymt från Sverker och kan ha varit mor till sonen Kol.

Första kända makan var Ulvhild Håkansdotter av en norsk stormannaätt, änka efter Inge den yngre. Giftermålet med Ulvhild skapade starka band mellan Sverker och Norge och dessutom knöt han till sig Inge den yngres släkt.

Senare var han gift med Rikissa av Polen. Giftermålet med Rikissa försäkrade honom om att bli accepterad som kung även i Västergötland.

Sverkers och Ulvhilds namn återfinns i anknytning till grundandet av Sveriges äldsta cistercienserkloster. Detta upprättades år 1143 i Alvastra vid Ombergs fot på ett område, som Ulvhild fått i morgongåva av sin man. Enligt en tradition nedtecknad på 1700-talet ska Sverker ha uppfört nya Kaga kyrka på den plats där en äldre gravkyrka hade byggts av hans farfar eller av fadern Cornube.

På 1150-talet skall Sverker ha råkat i krig med Danmark. Till lycka för Sverker lyckades smålänningarna slå ner den danske kungen Svens angrepp, och därmed vända konflikten till sådana grader att han fick sin styvson, den danske tronpredenten Knut, erkänd som danskarnas kung år 1154.

Sverker den äldre skall ha blivit mördad av sina egna hirdmän (enligt ovannämnda kungalängd av sin hästesven) på väg till julottan i Västra Tollstads kyrka år 1156. Han begravdes därefter i Alvastra kloster. Anstiftare till mordet var möjligen den danske prinsen och tronpretendenten Magnus Henriksson.

Barn

Olika moderna källor ger olika listor med barn till Sverker; de enda som tycks vara allmänt accepterade är Johan och Karl. Vem som skall ha varit moder till barnen varierar också. Följande barn anges dock i olika källor:

Johan

dotter med okänt namn, möjligen Helena, som år 1156 gifte sig med kung Knut V av Danmark

Karl

Ingegerd

Sune Sik; uppgiften om honom kommer från en medeltida genealogi, men Natanael Beckman har föreslagit att det rör sig om en påhittad tradition kring en donator till Vreta Kloster. Andra historiker har ansett honom som historisk.

Burislev. Att han haft en son med detta namn anges i Valdemar Sejrs jordebok, men det råder tvekan om denne är identisk med tronpretendenten.

Kol. I de medeltida källor som finns anges han endast som son till Johan, men senare historiker har ändå antagit att han skulle ha varit son till Sverker.

[Yngwe]

Hittade en annan intressant passage i boken (måste läsa den på riktigt snart). Vid år 1142 står bla;

....... Samma år kom svearnas kung och en biskop i 60 snäckor mot gästerna, som hade kommit från andra sidan havet i tre skepp. Och de drabbade samman, men uppnådde intet, och de skiljde ut tre skepp, och slog ihjäl 150 av dem.

Den sveakung som det måste vara tal om är Sverker den äldre som var kung 1130-1156 (han mördades den 25 december år 1156).

Vad står det egentligen? Svearna med kung och biskop drabbar samman med gäster från andra sidan havet. Var utspelas denna händelse?

[anganatyr]

Det står som jag skrev i citatet, men jag orkade inte ta med allt som stod innan då det är en rätt stor textmassa. Jag tog endast med det som rör sveakungen och hans följe.

Händelsen utspelar sig i Novgorod och gästerna finns där, medan sveakungen, biskopen mfl kommer från andra sidan havet.