."uote]"Brädet, som var av silver och guld, mätte drygt en meter i kvaderat. Pjäserna av ädla metaller var ett vackert filigranarbete med inläggningar av rubiner, safirer, diamanter och smaragder, oslipade men polerade, en del så stora som vaktelägg. Blänkande och gnistrande i lampskenet tycktes de lysa av ett inre ljus som hypnotiserade åskådaren.
Den pjäs som kallades al-sjack eller kung var 15 cm hög och avbildade en krönt man ridande på ryggen till en elefant. Damen, också kallad al-firzan, satt i en täckt bärstol prydd med ädelstenar. Löparna var elefanter med ädelstenbesatta sadlar, springarna var arabiska fullblod. Tornen kallades al-roch, det arabiska ordet för triumfvagn och föreställde kameler med tornliknande stolar på ryggen. Bönderna var anspråkslösa fotsoldater som inte mätte mera än sju centimeter, men de hade små ädelstenar och pärlor som ögon och svärdfäste..
Hämtad från Gerrard Rauchen: Die Legende Karl der Grosssen, återgiven i
Kathrine Neville: De åttas hemlighet (1989), beskriver morisk schackspel från Spanien,700-tal