Angående tillnamnet skotkonung/skötkonung:
1200-tals källan?
Som redan nämnt, Hervararsagan eller varför inte västgötalagens kungalängd? (Eller är denna längd en 1300-tals produkt?)
Den första källan?
Se ovan. Men om nu vissa ord på Sigtuna-mynten kan tolkas som ord liknandes ord som skot eller sköt så blir väl en ännu tidigare källa just dessa mynt och källtiden just när dessa mynt präglades.
Andra källor?
Kanske kan man hitta några skot-/sköt-liknande ord i andra sammanhang i den norröna litteraturen?
Websidan
http://www.abdn.ac.uk/skaldic listar i alla fall en hel del skot/sköt-liknande ord, se listan direkt nedan (jag sökte efter sk%t%-ord, rensade bort en hel del som jag tyckte låg för långt ifrån, %=wildcard)
(Ursäkta att listan blev så lång trots rensing)
skata (noun f.) - 1
Skatalundr (noun m.) - 0
skati (noun m.) ‘chieftan, prince’ - 42
skatta (verb) - 31
skattaheimta (noun f.) - 1
skattahǫfðingi (noun m.) - 4
skattalauss (adj.) - 11
skattaskinn (noun n.) - 0
skattbóndi (noun m.) - 8
Skatteimr (noun m.) - 0
skattfé (noun n.) - 1
skattfœrir (noun m.) - 1
skattfrí (adj.) - 1
skattgilda (verb) ‘[tribute-paying]’ - 24
skattgildi (noun n.) - 13
skattgildr (adj.) - 31
skattgjafaskuld (noun f.) - 1
skattgjafaskylda (noun f.) - 1
skattgjald (noun n.) - 7
skattgjalda (verb) - 1
skattgjǫf (noun f.) - 18
skattgreizla (noun f.) - 1
skattheimta (noun f.) - 0
skattheimtan (noun f.) - 0
skattheimtandi (noun m.) - 0
skattheimtumaðr (noun m.) - 1
skattjarl (noun m.) - 1
skattjǫrð (noun f.) - 1
skattkaupandi (adj.) - 7
skattkonungr (noun m.) - 21
skattland (noun n.) ‘[tributary lands]’ - 29
skattmaðr (noun m.) - 7
skattpenningr (noun m.) - 2
skattr (noun m.) ‘treasure, wealth’ - 244
skattskylda (noun f.) - 0
skattskylda (verb) - 0
skattsœti (noun m.) - 1
skattsvarr (adj.) - 1
skatttaka (noun f.) - 2
skattvarareyrir (noun m.) - 0
skattvarr (adj.) - 1
skattyrða (verb) - 15
skattyrði (noun n.) - 1
skattþing (noun n.) - 0
skaturnir (noun m.) - 0
skatuvegr (noun m.) - 0
skatviða (noun f.) - 0
Skatyrnir (noun m.) ‘Skatyrnir’ - 2
skatzvarr (adj.) - 0
skaut (noun n.) ‘sail’ - 118
skautaðarskeggi (noun m.) - 0
skautakistill (noun m.) - 1
skautbjǫrn (noun m.) - 0
skautermr (noun f.) - 1
skautfagr (adj.) - 1
skautfeldr (noun m.) - 3
skautgjarn (adj.) - 0
skauthekla (noun f.) - 1
skauthetta (noun f.) - 3
skauthreinn (noun m.) ‘[sail-reindeer]’ - 1
skauti (noun m.) - 15
skautjǫlfuðr (noun m.) - 1
skautkistill (noun m.) - 0
skautkonungr (noun m.) - 0
skautreip (noun n.) - 2
skauttoga (verb) - 6
skautvanr (adj.) - 0
skautvænn (adj.) ‘[sail-fair]’ - 1
skettingr (noun m.) - 1
skeyta (verb) - 54
skeyti (noun n.) ‘arrow, missile’ - 63
skeytiligr (adj.) - 0
skeyting (noun f.) - 10
skeytingafé (noun n.) - 0
skeytingarvitni (noun n.) - 5
skeytingr (noun m.) - 1
skeytingseyrir (noun m.) - 2
skeytir (noun m.) - 0
skeytligr (adj.) - 0
skeytningavitni (noun n.) - 3
skeyttr (adj.) - 1
skitinbeinn (adj.) - 1
skitinkjafta (noun f.) - 1
skitinn (adj.) - 1
skitja (noun f.) - 1
skitligr (adj.) - 1
Skitságulíð (noun ?) - 0
skíat (noun f.) - 0
skíta (verb) - 9
skítfugl (noun m.) - 2
skítíandliti (noun n.) - 0
skítkarl (noun m.) - 2
skítr (noun m.) ‘shit’ - 4
skítráðr (adj.) - 1
skjáti (noun m.) - 1
skjátr (adj.) - 0
Skjáþveit (noun f.) - 0
skjót- ((prefix)) - 0
skjóta (verb) ‘shoot’ - 1272
skjótandi (noun m.) ‘[Shooter]’ - 2
skjótbúinn (adj./verb p.p.) - 1
skjótfall (noun n.) - 1
skjótfara (adj.) - 0
skjótfœri (noun n.) - 1
skjótfœrr (adj.) - 3
skjótgǫrr (adj.) - 1
skjóthendr (adj.) - 2
skjóti (noun m.) - 2
skjótkeyptr (adj./verb p.p.) - 1
skjótkørinn (adj./verb p.p.) - 1
skjótla (adv.) - 1
skjótlátr (adj.) - 4
skjótleiki (noun m.) - 3
skjótleikinn (adj./verb p.p.) - 1
skjótleikr (noun m.) - 11
skjótleiksmunr (noun m.) - 3
skjótliga (adv.) ‘[quickly]’ - 69
skjótligana (adv.) - 2
skjótligr (adj.) - 34
skjótlitinn (adj./verb p.p.) - 1
skjótlyndr (adj.) - 2
skjótmælgi (noun f.) - 1
skjótorðliga (adv.) - 1
skjótorðr (adj.) - 17
skjótr (noun m.) - 13
skjótr (adj.) ‘quick(ly)’ - 1143
skjótráðinn (adj./verb p.p.) - 0
skjótráðr (adj.) - 15
skjótræði (noun n.) - 15
skjótskipti (noun n.) - 0
skjótsvarðr (adj./verb p.p.) - 1
skjótsvarinn (adj./verb p.p.) - 0
skjóttíndr (adj./verb p.p.) - 1
skjóttr (adj.) - 1
skjótyrði (noun n.) - 2
skjúta (verb) - 0
skœti (noun n.) - 0
skœting (noun f.) - 4
skœtingr (noun m.) - 0
skot (noun n.) ‘shot’ - 181
skota (noun f.) - 0
skota (verb) ‘[shoves]’ - 4
skotahǫfðingi (noun m.) - 1
skotakollr (noun m.) - 7
skotakonungr (noun m.) - 31
skotakonungsveldi (noun n.) - 0
skotan (noun f.) - 3
skotaveldi (noun n.) ‘[Scots’ realm]’ - 2
skotáss (noun m.) - 1
skotbakkalengð (noun f.) - 1
skotbakki (noun m.) - 9
skotbaugr (noun m.) - 1
skotberg (noun n.) - 2
skotblað (noun n.) ‘[shoot-blade]’ - 1
skotborgará (noun f.) ‘Kongeå’ - 3
skotbógr (noun m.) - 3
skotbrattr (adj.) - 0
skotbroddr (noun m.) ‘[missile-points]’ - 1
skotbrot (noun n.) - 0
Skotbrú (noun f.) - 0
skoteldr (noun m.) - 9
skoteygr (adj.) - 5
skotfé (noun n.) - 7
skotfimi (noun f.) - 4
skotfimr (adj.) - 3
skotfjárheimta (noun f.) - 1
skotfœri (noun n.) - 18
skotfœrr (adj.) - 1
skotfróðr (adj.) - 0
skothenda (noun f.) - 1
skothending (noun f.) - 3
skothendr (adj.) - 2
skothlutr (noun m.) - 2
skothríð (noun f.) - 25
skothvalr (noun m.) - 4
skothyrna (noun f.) - 0
skoti (noun m.) ‘[adversaries]’ - 12
skotjǫrð (noun f.) ‘[swaying earth]’ - 1
skotkonungr (noun m.) - 0
Skotland (noun n.) ‘[Scotland]’ - 69
Skotlandsfirðir (noun m.) - 0
skotlenzkr (adj.) - 1
skotmaðr (noun m.) - 9
skotmannshlutr (noun m.) - 11
skotmannshvalr (noun m.) - 4
skotmark (noun n.) - 1
skotmál (noun n.) - 30
skotmæli (noun n.) - 1
skotna (verb) - 2
skotnaðr (noun m.) - 0
skotnaðr (noun m.) ‘[luck]’ - 1
skotnaðr (noun m.) ‘shooting-adder’ - 1
skotningr (noun m.) - 1
skotnuðr (noun m.) - 0
skotpenningr (noun m.) - 12
skotpenningsmǫrk (noun f.) - 1
skotr (noun m.) ‘Scot’ - 24
skotra (verb) - 1
skotri (noun m.) - 1
skotshlutr (noun m.) - 2
skotsilfr (noun n.) - 6
skotskúr (noun f.) - 1
skotspánn (noun m.) ‘[a target]’ - 1
skotspjót (noun n.) - 3
skotssilfr (noun n.) - 16
skotsteinn (noun m.) - 0
skott (noun n.) - 0
skotta (verb) - 5
Skottaland (noun n.) - 0
skotteinn (noun m.) - 1
Skotti (noun m.) - 0
skottóttr (adj.) - 1
skotvagn (noun m.) - 1
skotvápn (noun n.) - 24
skotvǫndr (noun m.) - 1
skotyrði (noun n.) - 3
skotǫgn (noun f.) - 0
Skótbúð (noun f.) - 0
Skótún (noun n.) - 0
skutaran (noun ?) - 0
skutari (noun m.) - 0
skutá (noun f.) - 0
skutborð (noun n.) - 0
skutbreiðr (adj.) - 1
skutbryggja (noun f.) - 10
skutbyggi (noun m.) - 1
skutfestr (noun f.) - 4
skutildiskr (noun m.) - 2
Skutileyjar (noun f.) - 0
Skutilfjǫrðr (noun m.) - 0
skutill (noun m.) ‘[trencher]’ - 13
skutill (noun m.) - 5
Skutilsfjǫrðr (noun m.) - 3
skutilssveinn (noun m.) - 55
skutilsveinaskylda (noun f.) - 1
skutilsveinn (noun m.) - 11
skutilsveinssonr (noun m.) - 0
skutla (verb) - 15
Skutlaberg (noun n.) - 0
skutlahlið (noun n.) - 0
skutlan (noun f.) - 2
Skutlin (noun f.) - 0
skutmenni (noun n.) - 0
skutr (noun m.) ‘[stern]’ - 29
skutstafn (noun m.) - 24
skuttingr (noun m.) - 1
skutull (noun m.) - 2
skutþilja (noun f.) - 2
skúta (noun f.) ‘boat’ - 197
Skúta (noun f.) ‘Skúta’ - 41
skúta (verb) - 3
Skútaðarskeggi (noun m.) - 0
skúti (noun m.) ‘overhanging cliff’ - 117
skútnaherr (noun m.) - 10
skútnalið (noun n.) - 4
skútnamaðr (noun m.) - 6
skútuhvalr (noun m.) - 1
skútuskip (noun n.) - 0
skytahlutr (noun m.) - 1
skytari (noun m.) - 1
skyti (noun m.) - 18
skytingr (noun m.) - 0
skytingsstofa (noun f.) - 1
skytja (noun f.) ‘[markswoman [= Skaði]]’ - 5
skytningastofa (noun f.) - 1
skytningr (noun m.) - 32
skytningseyrir (noun m.) - 0
skytningsfé (noun n.) - 0
skytningsstofa (noun f.) - 15
skytta (noun m.) - 0
skyttabátr (noun m.) - 0
skyttatjald (noun n.) - 0
skyttr (noun m.) - 0
skýtjald (noun n.) - 1
skǫtu- ((prefix)) - 0
skǫtubarð (noun n.) - 2
Skǫtufjǫrðr (noun m.) - 0
skǫtulær (noun n.) - 2
skǫturoð (noun n.) - 0
skǫtuvegr (noun m.) - 0
Alltför få av de ovannämnda orden har fått en engelsk översättning.
Här några mer eller mindre lyckade engelska->svenska översättningar till de ord som faktiskt har en engelsk översättning och av mig lite lätt grupperade:
ledare, prins
tribut, skatt, rikedom
segel, segla, båt, skuta, akter
pil, skott, skjuta, skytt
snabb
skit
knuff, knuffa
skotte (Skottland)
motståndare, fiende
barsk, bister, hård
överhängande klippa
bräde
Avslutningsvis denna gång, några nya/upprepade tolkningsfunderingar till benämningen skotkonung/skötkonung:
1/ Wikipedia menar att Olof blev "förste kung som bevisligen regerade över både Mälardalen och Västergötland".
Kan man tänka sig att han bär ansvaret för att dessa två landområden så att säga "skotades"?
Skota=hopfoga enligt
http://g3.spraakdata.gu.se/saob/, men skota i denna betydelse verkar vara ett väldigt lokalt och modernt uttryck så detta tolkningsförslag får nog läggas väldigt långt nere i högen.
2/ Wikipedia nämner flertalet fientligheter mellan Olof och Sven Tveskägg, Olof och Olav Tryggvasson, Olof och Olav Haraldsson. Man får enligt samma sida känslan av att Olof var en aning svår att ha med att göra ("Olof gjorde anspråk", "Olof skall ... ha tvingats sluta fred", "missnöje bland hedniska svear, som avsatte honom [Olof]", "missnöje med Olof Skötkonungs långvariga krig mot Norge", "Olof Skötkonungs ovilja att lyssna på goda råd"). Andra källor ger en liknande bild (t.ex.
http://heimskringla.no/wiki/Olav_den_heliges_historia: "Sveakonungen [Olof] förebrådde häftigt dem", "Konungen [Olof] blev mycket vred, när han fick höra detta; det sparades icke på stora ord", "Konung Olav den svenske [Olof] fattade sådant hat till Olav Haraldsson", "Han [Olof] svarade vredgat i fråga om förlikningen och förebrådde jarlen häftigt", "Konung Olav [Olof] var stolt och ovänlig i sitt tal", "Konungens [Olofs] dotter Ingegerd hade nu fått veta sanningen om konung Olavs [Olofs] sinnelag" etc.).
Kan man beskriva Olof med ord som fientlig, omedgörlig, ovänlig, vresig? Kan man tänka sig att ett relativt synonymt ord faktiskt var något i stil med skot/sköt? I listan ovan finns ett "skoti" ungefär lika med engelskans "adversaries" (fiende?). I listan finns också ett "skutr" ungefär lika med engelskans "stern" (akter eller barsk, bister, hård?).
Men, även detta förslag är nog ett ganska dåligt förslag då man lätt får känslan att nästan alla regenter förr i tiden var väldigt egna, bistra och fientliga.
3/ Om man får tro Wikipedia så menade Adam av Bremen att Olof mer eller mindre blev förskjuten från makten eller maktens centrum. Kan man tänka sig att han sedermera fick epitetet den förskjutna kungen Olof? Är det detta som åsyftas med Skötkonung?
4/ Kristian IX av Danmark kallades ibland för "Europas svärfar" då många av barnen blev ingifta i flertalet europeiska furstehus (se t.ex.
https://sv.wikipedia.org/wiki/Kristian_IX_av_Danmark). Kan man tänka sig att Olof kallades skotkonung då många av hans barn ("skott"?) blev endera furstar eller gifta med furstar?
(Sonen Anund Jakob blev kung i Sverige, dottern Astrid blev gift med norska kungen Olav, sonen Emund blev kung i Sverige, dottern Ingegerd blev gift med Jaroslav i Kiev. Många av Olofs barnbarn blev också kungligheter eller gifta med kungligheter).
(Obs! Jag har inte hittat, i och för sig inte heller toksökt efter, belägg att barn förr kan (inklusive i poetiska sammanhang) ha kallats för skott.)
Ett begrepp som dyker upp i den redan nämnda samlingen Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven (SDHK) (
https://sok.riksarkivet.se/SDHK) är skötning med många varianter. "Skötning" som exempel i sökfönstret "Innehåll" för 161 träffar (dateringar: 1198-1537) dvs. ett välanvänt begrepp under stora delar av medeltiden. Innehav, arv, affärer av jord, skog, boskap med mera var extremt centralt under denna tid (slutet av 1100-talet och framåt). Men med tanke på att tillnamnet skotkonung/Skötkonung dyker upp första gången under just en mellanliggande tid (1200-/1300-talet?) och då faktiskt Olof verkar ha skänkt en stor mängd egendom eller rikedomar till kyrkan så är det återigen inte alls otänkbart att det är här som man fräst bör söka efter förklaringar. Men visst det står väl skotkonung och inte skötkonung när det gäller Olof men å andra sidan så skrev man väl ofta scot% eller skot% när skötning eller närliggande åsyftades i själva brevtexten (ofta latin, förhoppningsvis goda exempel: scotatio, scotatione, scøtingu, scøtatione, scotationis, scotationem, skotauit, skotacionis).
